Bertolt Brecht: Poesia. Introdução e tradução de André Vallias. Perspectiva. 2019
É uma obra monumental que reúne cerca de 300 poemas do dramaturgo e poeta alemão, além de fragmentos do seu Diário de Trabalho (de 15/05/1913 a 8/07/1954), anotações e textos sobre poesia. A edição bilíngue apresenta os poemas em alemão e em português, com traduções cuidadosas e criativas de André Vallias, que também assina a introdução e as notas. O livro conta ainda com um rico aparato visual, que inclui fotos, ilustrações e documentos relacionados à vida e à obra de Brecht.
A poesia de Brecht é marcada pela crítica social, pela ironia, pelo humor e pela experimentação formal. Em seus versos, ele aborda temas como a guerra, a política, a arte, o amor, a religião e a condição humana. Sua poesia é engajada, mas não dogmática; é lírica, mas não sentimental; é popular, mas não simplista. Brecht foi um dos maiores poetas do século XX e influenciou gerações de escritores e artistas em todo o mundo.
É uma obra indispensável para os admiradores da literatura alemã e da poesia em geral. É também uma fonte de inspiração e reflexão para os leitores que buscam uma voz poética lúcida e combativa em tempos de obscurantismo e intolerância. O livro é um convite para conhecer ou redescobrir a poesia de Brecht, que nos desafia a pensar criticamente e a agir poeticamente.
