Nenhum político inspirou tantos romances, diários, contos e poemas como Joseph Stalin (1878-1953), Secretário Geral do Partido Comunista da União Soviética, de 1922 a 1952, e primeiro-ministro de 1941 a 1953. Entretanto, literariamente, só sobreviveram as obras que são contra Joseph Stalin. E as duas obras mais famosas anti-Stalin são A revolução dos bichos ou Fazenda dos animais e 1984, de George Orwell. Como são de domínio público, existem muitas edições, abaixo algumas delas:
A revolução dos bichos ou Fazenda dos animais
As traduções mais antigas adotam o nome de A revolução dos bichos, assim traduzido por Heitor Aquino Ferreira, nos anos 60. As mais recentes, por Fazenda dos animais, mais próximo do original, Animal Farm: a fairy story.
A fazenda dos animais: um conto de fadas. George Orwell. Penguin-Companhia. 2020.
A fazenda dos animais. Edição especial. George Orwell. Companhia das Letras. 2020.
A revolução dos bichos em cordel. Gerge Orwell, Josué Limeira, Vladimir Barros. Yellowfante. 2022.
A revolução dos bichos. George Orwell, Odyr. Quadrinhos da Cia. 2018.
1984
Na primeira frase de 1984, os relógios batem 13 horas. Algumas traduções “corrigem” Orwell para “uma da tarde”. Nas edições abaixo, todos os relógios batem 13 horas.
1984. Edição Especial. George Orwell. Companhia das Letras. 2019.
1984. George Orwell. Penguin-Companhia. 2020.
1984. George Orwell, Fido Nesti. Quadrinhos da Cia. 2020.
1984 em quadrinhos. George Orwell, Sybille Titeux de La Croix, Amazing Ameziane. Nova Fronteira. 2021.
